读创/深圳商报记者 董芳芳

给孩子看什么样的科幻？

11月23日至25日在深圳参加第三届中国科幻大会的嘉宾们聚集在一起，聊了很多关于儿童科幻的话题，他们中很多从小就爱看科幻，长大后成为科幻文学的创作者、编辑，或者科研科普工作者。

今天“董点科技”与读者分享王晋康、陈楸帆、宝树、兔子瞧、叶李华五位嘉宾关于“给孩子看什么样的科幻”这个问题的回答。

兔子瞧正在做儿童科幻选集的图书编辑工作，王晋康、陈楸帆、宝树三位科幻作家也都已经写作了多种儿童科幻作品。在中国台湾做科幻研究、科幻写作和翻译的叶李华致力推广中文科幻与通俗科学十余年。

陈楸帆：不用担心孩子看不懂

我们这代人都比较像，都是从凡尔纳开始接触科幻，我也是把他的书翻烂了。

△儒勒·凡尔纳

13岁前读的东西对我的冲击特别大，我觉得那个年龄对太空、外星人，包括对我们人类自身，好奇心特别旺盛，那个时间段我看了很多的科幻小说。《我们爱科学》、《知识就是力量》上面都会登一些改写过的科幻作品。

不要担心给小孩看你觉得他们看不懂的东西，就是因为看不懂，才激发他们的好奇心。

我在国外接触到非常多的科技创业者，他们都是科幻迷，一家人都看科幻，看科幻是家族的传统。这让他们从小对科学技术产生强烈的好奇心，影响他往后选择的人生道路。

宝树：把科幻和科普放在一起看

我是在上世纪90年代前期接触到的科幻文学，那个时候读的是《中国科幻小说大全》。80年代的科幻小说，很多作者的定位是儿童文学，以科普为主，情节方面也是考虑到了少年儿童的需求。我当时印象深刻的是翻译的一本日本小说《宇宙漂流记》，里面收了几篇中短篇，比国内的科幻小说更加脑洞大开。

△《宇宙漂流记》

我小时候读科幻，是把它和很多科普的书放在一起看的，给孩子看科普书，会让他对宇宙和世界有好奇心，他用游戏的心态去探索，这是非常好的。  

儿童的优势在于对自然的敏锐性比较强，更适合他们的读物是展现自然之美的，或者是展现世界各个层面的，还有能够让他们有所探索的小说。

大部分的科幻，孩子都可以看，没有很多的害处。但是我们要选合适的，就要有一个标准。比如说涉及到科学知识，就要有一定的限制，不能太高深，太高深的是他不懂，哪怕看懂了也理解不了其中的妙处，那让他看这些就有点浪费。

兔子瞧：中国科幻都挺适合孩子

我小时候主要看的也是凡尔纳，买了一套选集，基本上也是翻烂的感觉。也有一些奇怪的书闯进阅读的范围，比如说《魔鬼三角与UFO》，我曾经看过海因莱因的《双星》。我从初二、初三开始看《科幻之路》，看了四年，基本上看到能背下来。

△《魔鬼三角与UFO》

△《双星》

大家都看凡尔纳，凡尔纳的《神秘岛》，里面有很多是关于数学的，要吃多少东西，要多少材料，我们如何去获得这些东西，这在小学生看来是非常有快感的。如果不在这些故事中获得这样的满意感和头脑演练的机会，在生活中你真的会练习吗？所以，从人类进化的角度来讲，我们应该看一些能够有乐趣地把基本知识遗传下去的东西，这些是人类的根本。

△《神秘岛》

上中学之前小孩的阅读是由大人来定的，这个是非常重要的问题。

中国的科幻到现在都是适合给小孩子看的，因为我们写的是偏理想主义、偏科学的科幻。我们需要去研究究竟小孩子们喜欢看什么东西，小孩子想要什么东西，绝不是我们去发明小孩子需要看什么东西。

如果看科幻这件事情可以让小孩子快速地进入到对科学、对未来的想像和向往之中的话，这样的东西就会成为我们文化的一个遗传。

王晋康：看自然美心灵美是主流

我小时候印象最深的是凡尔纳的《海底两万里》，这给我们展开了全新的世界。

△《海底两万里》

我的第一篇作品，当时想改版面向小学生，但是改完之后就不是那个味道了，因为作品本身写的就不是面对小学生的，所以最后没有改。

美国有一位编辑说，爱看科幻的小孩，起点要比同龄孩子要高。比如《三体》，小学生也在看，稍微给小学生看高一些的作品，也是可以的。

世界上所有的东西都是悖论，没有绝对的正确，也没有绝对的错误，我们让小孩看到自然美、心灵美，这是主流。但是某种程度上是不是也要让他们看到失败、看到阴暗、看到死亡，这是需要谨慎对待的。

叶李华：看科幻科普和励志三者结合的书

所谓的少儿科幻，我涉猎得非常浅，最近几年我比较感兴趣，但是发现这是完全不同的领域，我要重新好好自我教育，才能够把它写得适合少儿阅读。

有人提到给小学生看《基地》系列，我非常惊讶，我当初翻译的时候，我觉得应该是15岁以上才能够体会，但是我觉得这是很值得做的尝试。

△阿西莫夫

△阿西莫夫《基地》

海因莱因当初之所以写12本青少年系列，其实有一个很重要的原因，他希望能够把科普跟科幻融为一体，还要再加上另外一个心理意志。所以他给青少年的故事里边，主角一定是青少年，这样大家才会有认同感。但是光有青少年不够，配角里面一定要有一些施展型的人物，老师、父母、叔伯都有可能，就是在青少年成长过程中有启发、教导作用的人物。这12本书可以当做科幻来看，可以当做科普教材，又可以当做青少年成长的励志读物来看。

△海因莱因

△海因莱因《穿上航天服去旅行》

当然，要选优秀、精彩的科幻小说，大部分在我心目中应该都是15岁的读者才适合。这些书里面如果有某个角色，不管是主角还是配角，是十几岁的人物，那么应该会获得那个年龄层读者的认同。比如我自己翻译过的阿西莫夫的一本小说《丑小孩》，我相信这本书十岁上下的小朋友一定会看得津津有味。