深圳商报·读创客户端记者 赵玉

4月13~14日，庆祝泰戈尔访华100周年·“美美与共”中印古典音乐会与庆祝泰戈尔访华100周年研讨会在深圳大学举办，该活动由中国人民对外友好协会、中国驻加尔各答总领事馆、深圳大学、上海政法学院、北京大学印度研究中心、兰州大学印度研究中心主办，共青团深圳大学委员会、深圳大学国际交流与合作部、深圳大学人文学院深圳大学印度研究中心、深圳大学艺术部承办。

▲庆祝泰戈尔访华100周年·“美美与共”中印古典音乐会与会嘉宾合影。

---

泰戈尔的中国情谊

泰戈尔是深受中国人民喜爱的印度著名诗人、文学家、社会活动家和哲学家。1913年，泰戈尔凭借《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，他的《飞鸟集》《新月集》等作品至今仍被中国读者所挚爱。泰戈尔一生呼吁文化交流，他热爱中国，视如故乡，他自幼对古老而富饶的中国充满向往，曾深情感叹中国人抱着坚决执著的态度爱这个世界，盛赞中国艺术“伟大与瑰丽”。泰戈尔曾三次访问中国，1924年首次踏上了中国的土地，震动了当年中国的文化艺术届，徐志摩、林徽因亲自陪同，胡适、梁启超等人为他举行了盛况空前的祝寿大会。他回国之后，经过谭云山等人不懈努力，于1937年在印度成立了印度国际大学中国学院。泰戈尔把他创办的国际大学喻为姹紫嫣红的世界花园，中国学院则无疑是这世界花园里一朵分外芬芳的鲜花。泰戈尔为之倾注大量心血的这所学院，为印度培养了许多汉学专家，至今仍是印度汉语教学中心。

▲1924年4月泰戈尔访问北京，与梁思成（左一）、林徽因（右二）、徐志摩（右一）合影。

---

中印古典音乐会让情感在乐声中升华

中国人民对外友好协会李希奎副会长、外交部亚洲司张亮参赞、深圳大学副校长张学记教授、深圳市人民对外友好协会专职副会长顾挺、国际孟加拉学研究会会长董有忱教授、北京大学外国语学院魏丽明教授、上海政法学院国际交流处欧阳美和教授、深圳大学印度研究中心主任郁龙余以及来自中国和印度的国际友人、学生出席了13日晚庆祝泰戈尔访华100周年·“美美与共”中印古典音乐会。

李希奎副会长在致辞中说，泰戈尔的访华，是中印文化交流史上一段脍炙人口的友谊佳话，他为潜心修复中印文化交流之路的付出和艰苦努力，以及他对中国人民的深情厚谊，将永远被中国人民铭记。中国人民对外友好协会与印度国际大学中国学院一直保持着良好合作关系。从“纪念中国学院创立80周年、谭云山抵印90周年——中印文化交流大会”到中国—南亚国际文化论坛，无不记录着中印历久弥坚的友谊与不断深化的合作。特别感谢印度国际大学中国学院院长阿维杰特·班纳吉教授与中国人民对外友好协会相济相扶、携手同行，为促进中印文化交流，增进两国人民相知相亲不断铺路架桥。千百年来，中印文明交相辉映，共同谱写了世界文明史上的绚丽篇章。中印互为重要邻国，同为文明古国、发展中大国和新兴经济体。随着技术的进步、经贸关系的发展，两国的交集将会越来越紧密。作为从事民间外交的全国性人民团体，中国人民对外友好协会通过开展多种形式的文化交流活动，积极搭建中印文明对话和交流互鉴的平台，以此为契机拓展各领域互利合作，不断增进两国人民相互了解与友谊。中国人民对外友好协会愿进一步发挥民间优势，与各界人士一道，共同推动亚洲发展振兴，携手创造更加美好的未来。

▲古琴与印度器乐合奏《酒狂》。

---

深大副校长张学记教授深情说到，深圳大学成立于1983年，拥有种种优势与资源，其中之一，是校园里有泰戈尔铜像，吸引着国内外无数的学子和游人。印度为什么要送泰戈尔铜像给深圳大学？因为深圳大学从建校之初就讲泰戈尔，《泰戈尔作品鉴赏辞典》《泰戈尔诗歌精选》（6册）《泰戈尔落在中国的心》（2册），都诞生在美丽的荔园。2024年是泰戈尔访华100周年，中国各地北京、上海、杭州、深圳、福州等，纷纷举办各种庆祝纪念活动。大家衷心希望，中印人民和世界各国人民，美美与共，友谊地久天长。

张亮参赞在致辞中说，中国人民不会忘记泰戈尔带来的中印友好情谊。他勇敢地肩负起疏通中印文化交流古道的重任，他积极传播中华文化，倡导中印文明交流互鉴，共同推动人类文明进步。印度朋友今天“重走泰戈尔之路”，一定会带动青年一代传承泰戈尔对中国的深情厚谊，续写中印友好合作的新篇章，推动中印两国共同迎来更加美好的明天。音乐是凝聚情感的河流，也是超越国界的语言。泰戈尔说过，“世界用图画和我说话，我的灵魂答之以音乐”。不管何种艺术形式，不管何种文明形态，人与人的美好心灵是共通的，人与人的真挚友爱是共情的，恰如乐会的主题“美美与共”，这也契合了中华民族主张的“天下大同”和印度人民追求的“世界一家”理念。

▲泰戈尔家族后裔、巴瓦尼普尔教育社会学院助理教授、著名婆罗多舞者和罗宾德拉舞者索拉贾·泰戈尔在中印古典音乐会上表演。

---

音乐会上演了中国民乐《上春山》与《象王行》、印度古典音乐即兴唱奏、古琴曲《流水》与《战台风》、古琴与印度器乐合奏《酒狂》、古筝二重奏《瑶族舞曲》、古筝与印度器乐合奏《天山之歌》、歌曲《一杯美酒》、印度卡塔克古典舞蹈与泰戈尔舞蹈集锦等节目。

现场嘉宾与观众欣赏了印度古典音乐的辗转婀娜，感受到了它深厚的宗教与哲学底蕴，也听到了中国古乐的婉转悠扬，领略到了它蕴含的丰富情感和文化自信。在两国的乐器同奏一曲时，音乐在舞台上相互交融、相互启迪，展现了一种超越时空的文明之美，观众体验了跨越文化的音乐对话。泰戈尔家族后裔、巴瓦尼普尔教育社会学院助理教授、著名婆罗多舞者和罗宾德拉舞者索拉贾·泰戈尔的优美舞姿也引发了现场观众的阵阵掌声。

音乐会后，印度国际大学中国学院院长阿维杰特·班纳吉教授在接受深圳商报记者采访时说：“中印两国的古典音乐，各自承载着千年的文明史，蕴含着丰富的哲理与情感。两国艺术家合作演出的节目让人印象深刻，今晚的音乐会就像一座桥梁，将我们带入了一个既有古老韵味又充满现代气息、文化互融互通的艺术世界。”

研讨会全方位展现泰戈尔研究成果

14日上午，庆祝泰戈尔访华100周年研讨会在深圳大学举办，深圳大学国际交流与合作部韩水仙主任、中国驻加尔各答领事张志忠发表了致辞，研讨会由深圳大学人文学院杨晓霞副教授主持。

▲庆祝泰戈尔访华100周年研讨会与会嘉宾合影。

---

在圆桌研讨环节，印度国际大学中国学院院长阿维杰特·班纳吉教授，国际孟加拉学研究会会长、中文版《泰戈尔作品全集》主编董友忱教授，泰戈尔印度大学前校长、政治学系教授萨巴亚飒奇·巴苏·雷伊·乔杜里，北京大学外国语学院教授魏丽明，泰戈尔印度大学博物馆系负责人、泰戈尔故居纪念馆馆长白萨琪·米特拉，上海政法学院国际交流处处长欧阳美和教授，泰戈尔家族后裔、巴瓦尼普尔教育社会学院助理教授、著名婆罗多舞者和罗宾德拉舞者索拉贾·泰戈尔，广东外语外贸大学印地语系副教授智辉，《电讯报》高级编辑苏达斯娜·班纳吉，北京外国语大学王鸿博博士分别以《泰戈尔访华——现代印中文化交流的转折点》《一身正气仗义执言——译读泰戈尔的一点感悟》《亚洲世纪的先驱？重访泰戈尔首次访华之旅》《“带着面具过生活”——泰戈尔戏剧教育思想对于当下的意义》《永恒的遗产：泰戈尔故居与中国》《泰戈尔对今日文明交流互鉴的启示》《竺震旦：精神自由的化身》《泰戈尔对中印文学交流的重要性》《中国葫芦和孟加拉熊猫艺术：云南伍族的葫芦艺术如何影响加尔各答社区的杜尔迦节？》《从读者角度看泰戈尔文学的经典化》为主题做了精彩的发言。

中印学生展演环节，“汉语桥”印度学生表演了诗朗诵、“泰戈尔与中国”、泰戈尔歌曲演唱；中国学生表演了印地语歌曲、泰戈尔英文诗中文诗朗诵。随后董友忱教授为与会嘉宾赠送了其新近出版的丛书《傍晚捻亮一盏灯——泰戈尔家书》《用生命影响生命——泰戈尔诗画精选》《请向黎明借道光——1924泰戈尔中国行》。

深圳大学印度研究中心主任郁龙余为与会嘉宾赠送了纪念品并做了总结发言，他说，深圳大学庆祝泰戈尔访华100周年系列活动，是从4月8日正式开始的。因为100年前，1924年4月8日，泰戈尔在新加坡乘船抵达香港。深圳和香港，只有一河之隔，原先都属于广东省宝安县。泰戈尔访华对我国的新思想、新文学产生的影响，不论过去还是现在，都充满着喜悦与活力。所以，泰戈尔访华100周年，不但值得纪念，更需要庆祝。一切纪念、庆祝，都是为了新的启程。100年来，中国的新文学、新思想，受泰戈尔影响是多方面的，但最重要的是他的大爱精神的影响。今天，中国各地举办各种类型的庆祝、纪念活动，吸引了这么多中印两国的著名专家学者、文学艺术家参加，进一步说明，泰戈尔落在中国的心，已经在神州大地，生根开花。中印两国人民，如何和世界人民一道，创造美好的未来？那就是发扬泰戈尔的大爱精神，美美与共，为建设“中印命运共同体”“亚洲命运共同体”“人类命运共同体”而不懈努力。

▲参观深圳大学谭云山中印友谊馆。

---

14日下午，与会嘉宾参观了深圳大学谭云山中印友谊馆、深圳大学ICCR捐赠泰戈尔铜像、校友捐赠的印度牛车。

▲中印与会嘉宾在位于深圳大学的泰戈尔塑像前留影。